-
1 route leg
-
2 route leg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > route leg
-
3 route leg
-
4 route leg
1) Общая лексика: этап маршрута2) Авиация: участок маршрута -
5 route leg
этап маршрутаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > route leg
-
6 route leg
-
7 route leg
-
8 route leg
-
9 leg
1) нога; ножка; лапа2) стойка, подпорка; подставка; опора3) геом. сторона (треугольника)4) стояк5) метео колено барометра6) ответвление; ветвь7) отрезок; участок8) пищ. свиной окорок с ножкой•- leg of a right triangle - leg of a route - leg of a traverse - turn on cross-wind leg - turn on downwind leg -
10 leg
1) нога
2) берцо
3) колено барометра
4) ножка
5) стоек
6) сторона
7) катет
8) ножка циркуля
9) стойка
10) лапа
11) опора
12) стояк
13) <engin.> нитка
14) нить
– cabinet leg
– leg of a manometer tube
– leg of a right triangle
– leg of a route
– leg of a traverse
– leg of flyer
– repeater leg
– route leg
– take-off leg
-
11 route
1) маршрут
2) маршрутный
3) путь
4) трасса
5) намечать маршрут
6) направлять
7) направление связи
– air route
– circular route
– connection route
– emergency route
– entrance route
– exit route
– floating route
– leg of a route
– line route
– local route
– main route
– major air route
– medium-haul route
– reserve route
– route indicator
– route leg
– route survey
– route switch
– route train
– short-haul route
– shunting route
– station route
– through route
– traffic route
route bitumen survey — <energ.> съемка битумная маршрутная
-
12 leg
n◊"on the base leg" — "виконав третій розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the cross-wind leg" — "виконав перший розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the down-wind leg" — "виконав другий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the final leg" — "виконав четвертий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the left base leg" — "підходжу до четвертого з лівим розворотом" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the upwind leg" — "входжу до кола" (доповідь екіпажа диспетчеру)
•- air leg- approach leg - approach pattern leg - back leg - base leg - cross-wind leg - current leg - down leg - down-wind leg - final leg - journey leg - landing gear leg - navigation leg - oleo leg - radio range leg - return leg - route leg - take-off leg - undercarriage leg - upward leg - upwind leg -
13 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
14 route
[ruːt] 1. сущ.1) дорога, путь; шоссе; магистральSyn:2)а) курс, направлениеSyn:course 1.б) маршрут, путь следования, трассаcircuitous / devious / indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут
route chart — маршрутный график; маршрутная карта
to map out / plan a route — наметить маршрут
- circular routeto follow / take a route — следовать маршруту
- exit route
- gas transit route
- pipeline route
- route leg - local route
- medium-haul route
- short-haul routeSyn:itinerary 1.3) информ. трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации)4) источник, путь, средствоSyn:channel 1.6) воен. приказ на марш2. гл.1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассуApproaching cars will be routed into two lanes. — Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.
Syn:direct 2. 1)3) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сетиIf one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. — Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
4) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишахDeducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. — Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6.30 вечера.
Syn: -
15 leg
1. n нога, лапа; лапкаnon - circling leg — нога, не выполняющая кругового движения
2. n ножной протез3. n голень4. n нога, задняя голяшка5. n ножка, подпорка, подставка; стойка6. n штанина; паголенок7. n этап, часть пути8. n спорт. этап в эстафете9. n мор. галс10. n косм. участок траектории11. n участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания12. n «нога бэтсмена»non - straddling leg — нога, не выполняющая перемах
13. n спорт. тур, круг14. n спорт. круг15. n спорт. линейка16. n спорт. тех. косяк; колено; угольник17. n спорт. мат. сторона; катет18. n спорт. отрезок ломаной линии19. n спорт. длинная сторона параллелепипеда20. n спорт. эл. фаза, плечо21. n спорт. арх. шутл. расшаркивание22. n спорт. плечо, ветвьall legs — высокий и худой, длинный, долговязый
to have not a leg to stand on — быть беспочвенным ; не иметь оправдания
show a leg! — не спи!, шевелись!
books with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах
23. v разг. ходить, шагать; быстро передвигаться24. v разг. бежать25. v разг. толкать, проталкивать ногой26. v разг. спорт. захватить ногой27. v разг. ударить по ногеСинонимический ряд:1. limb (noun) back leg; foreleg; front leg; gam; hind leg; limb; lower appendage; member; shank2. support (noun) brace; column; part; pin; post; stake; support; underpinning -
16 leg
n1) этап; часть пути
- floating-rate leg of swap
- leg of a route
- legs of a spread
- leg of a tour
- leg of a transaction -
17 leg
-
18 leg of a route
-
19 leg of a route
1) Техника: отрезок маршрута2) Транспорт: перегон пути -
20 leg of the route
Логистика: участок пути
См. также в других словарях:
Route card — A route card is a document that is used by mountaineers as an aid to navigation and route planning. The military also use a similar technique for planning night marches and/or patrols. Core information: The planned route The planned route is… … Wikipedia
Route 66 (TV series) — infobox television show name = Route 66 caption = Tod and Buz take a ferry to trouble in the series premiere. format = Drama runtime = approx. 0:52 (per episode) creator = Stirling Silliphant starring = Martin Milner George Maharis (1960 1963)… … Wikipedia
Route of All Evil Tour — infobox concert tour concert tour name = The Route of All Evil Tour artist = Aerosmith opening act = Mötley Crüe dates = September 5 2006 December 17 2006 number of legs = 2 number of shows = 40 (Aerosmith/Mötley Crüe) 5 (Aerosmith only) 5… … Wikipedia
Route der Industriekultur - Duisburg: Stadt und Hafen — Museum Küppersmühle Hansegracht, eine der drei neuen Grachten am Duisburger Innenhafen … Deutsch Wikipedia
Route der Industriekultur – Duisburg: Stadt und Hafen — Museum Küppersmühle Hansegracht, eine der drei neuen Grachten am Duisburger Innenhafen … Deutsch Wikipedia
Connecticut Route 112 — Route 112 Route information Maintaine … Wikipedia
New Jersey Route 33 — Route 33 Route information M … Wikipedia
New Jersey Route 20 — Route 20 McLean Boulevard Route informat … Wikipedia
New Brunswick Route 16 — Route 16 Route information Maintained by New Brunswick Department of Transportation Length: 56.1 km … Wikipedia
Connecticut Route 9 — Route 9 Route information Maintained by … Wikipedia
New Jersey Route 172 — Route 172 George Street … Wikipedia